Text / Texte : Michel Marc Bouchard;
Translator / Traduction : Linda Gaboriau;
Director / Mise en scène : Emma Tibaldo.
Actors / Acteurs : Ambrose : Marcelo Arroyo; Carl : Patrick Costello; Victor : Graham Cuthbertson.
Designers / Concepteurs : SSet / Décor : Lyne Paquette; Costumes / Costume : Lyne Paquette; Lighting / Éclairage : David Perreault Ninacs, Sarah Yaffe; Sound / Son : Michael Leon; Video / Vidéo : Mireille Couture; Movement / Mouvement : Rasili Botz.
"With this type of play, less is more when it comes to staging. Lyne Paquette's set, which consists of giant curved sheets of parchment, with words scrawled in longhand, is just right. These pages serve as screens for cinematic images that enhance the intense dramatic confrontations."
- Pat Donnelly | The Gazette | 14 November 2008
"Dans une scénographie aussi dépouillée qu'évocatrice, le moindre de leurs déplacements était chargé de sens. En se mesurant dans la langue de Shakespeare aux auteurs francophones contemporains du Québec, et qui plus est avec doigté, le Talisman Theatre pourrait bien contribuer à réunir les deux solitudes."
- Christian Saint-Pierre | AQCT | November 03, 2009